ืืจืื ืืืืืข
ืืฉืจื ืืฉืคืืชื ืืืชืืื ืืืื ื ืืฉืคืื ืื ืืืดื.
ืืืฉืจืื ืขืืดื ืืืชืืงืื ืืืฉืจืื (ืืื 1955) ืืืงื ืขืดื ืขืืดื ืืดืจ ืืฉื ืืจืื ืืดื, ืืื ืืื ืืืื ืขืดื ืขืืดื ืื ืื ืืจืื ืืืชื, ืขืืดื ืืืจืืช ืืจืื -ืืืืืข.
ืืขืจืืช ืืืฉืคื ืืื ืืืจื ืืฉืืืืืช ืืืืจืืืช ืฉืืืจืชื ืืืกืืืจ ืืืืจื ืืคืืจืืง ืืฉืืืจื ืขื ืืฆืืง - ืื ืื ืื ืืืจื ืืืจืืืช ืฉืืฆืจืืื ื ืืกืืื ืืืืืื ืืช.
ืชืคืงืืื ื, ืืืืฆื ืืช ืืงืืืืชืื ื ืืืืจื ืืื ืืืืื ืขื ืืืื ืืจืกืื ืฉืืื ืืืืจืืฃ ื ืคืฉ.


ืขืืจืืช ืืื ืืขื ืืื ื ืืฉืคืื ืืืจืืช ืืจืื ืืืืืข
ืืืืื ืื ืฉืื ืืื ืชืืงืื, ืฉืื ื ืืืืื ืื ืชืืืื ืืืืืื ืืืื ืืืจ ืืืื ืฉืืฉืื ืืงืฆืืขืืืช ืืืขื ืืช ืืฆื ืืจืื ืฆืืข ืืืฉืืื ืืฆืืจืชืืช ืืืืฅ ืืงืืคืกื ืืืฆืืืช ืคืชืจืื ืืช ืืืืื ืื ืืืฆืืจืชืื ืื ืืืืื ืืืฉืคืื ืืืื"ืฉ ืืื ืืืืืื ืืื"ื . ืืืกืืจืช ืืืฉืจืืช ืฉืขืืจืชื ืืืกืืืชื ืื ืืืืฉืจืช ืืื ืขืืจืืช ืืื ืืืืจืืฉืื ืืฉืืชืืฃ ืคืขืืื , ืืืื ืืื ืขื ืฉื ืื ืจืืืช ืฉื ืืืืืืฆืื (ืืืฆืื) ืืืชื ืืฉืคื ืืืฉืืืื ืืื ืืื ืืืฆืจืื ืชืืืื ืืืืื
- ืืืืื -
ืืื ืืืืืจ ืขืืจื ืืื ืืืืจืืฉืื ืืืืคืื ืืืฆืืื
ืืื ืืืืจืื ืขืืจื/ืืช ืืื ืืืจืืฉืื?
ืืืืฆื ืืืฉืืช
ืขืืจื ืืื ืืื ืืื ืืฉืจ ืืืื ืืืืฆื ืืชืื ืืืืื ืืืจืื ืืืื ืืืื ืืืื ืืงืื ืืืืฆื ืืืฉืืช ืืืืจืื \ ืืืจืื \ ืืฉืคืื ืืฉืจ ื ืขืืจื ืืฉืืจืืชื ืขืืจื/ืืช ืืื ืืืืจืืฉืื ืืขืืจ.
ืืืืืื ืืชืงืฉืืจืช
ืขืืจื ืืื ืืืืจืืฉืื ืืื ื ื ืขืืจื ืืื ืฉืืจืชื , ืืื ืืืื ืขืืืจืื ืืืจื ืืืจื ืืืกืข ืืืืืื ืืื ืฉื ืงืจื ืืืื "ืืืจืืฉืื", ืืืื ืืืืืฅ ืฉืชืชืจืฉืื ืืคืืืฉืช ืืืขืืฅ ืืืืืืืื ืืืืืืืจ ืฉืืฉ ืืื ืขื ืขืืจื ืืืื, ืืืืืืืช ืฉื ืขืืจื ืืืื ืืืกืืืจ ืืื ืืืืคื ืืืืื ืืช ืืชืืืื ืฉืืืชื ืืชื ืืืืจืื ืืขืืืจ ืืืืื, ืฉืืจืืืฉ ืืื ื ืื ืื ืขืื ืืฉืืื ืฉืืืืช ืืฉืืชื ืืงืืืื ืชืฉืืืืช ืืกืืื ืืช ืืื ืืขื.
ืืืื ืืช
ืขืืื ืืื ื ืืืฉืคืื ืืืืืจืืฉืื ืืคืจื, ืืื ืชืืื ืืื ืืื ืืชืืกืก. ืืืื ืืงืจืื ืืื ืชืฆืืจืื ืืช ืขืฆืช ืขืืจื ืืืื ืื ืืฉืขืืช ืืขืจื ืื ืืืืคืฉืืช ืืืืื. ืฉืืื ืื ืฉืืฉ ืืื ืขืจืืฅ ืชืงืฉืืจืช ืืฉืืจ ืขื ืขืืจื ืืืื, ืฉืืชื ืืงืืืื ืืช ืืกืคืจ ืืืืคืื ืื ืืื ืืืืฉื ืฉืื ืืื ืจืง ืืช ืืกืคืจ ืืืืคืื ืืืฉืจืื ืขื ืื ืช ืฉืชืืืื ืืืฆืืจ ืขืื ืงืฉืจ ืืฉืขืช ืืืจืื ืืืขืช ืืฆืืจื ืื ืืืืคืื ืืืืฉื ืืืืฅ ืืฉืขืืช ืืขืืืื.
ืืืืืฉ ืืกืืจืืืื
ืืืขืชื ืืคืืืฉืช ืืืขืืฅ ืืฆื ืขืืจื ืืื ืืืืจืืฉืื ืฉืงืืืืชื ืขืืื\ืขืืื ืืืืฆื. ืฉืืื ืื ืฉืขืืจื\ืขืืจืืช ืืืื ืืฆืืืื ืืื ืืกืืจืืืื ืขื ืื ืช ืืืืืข ืืชืืฆืื ืืจืฆืืื ืืื. ืขืืจื ืืื ืืื, ืืื ืื ืจืง ืขืืจื ืืื ืืืงืื ืืคืกืืงื ืืืืืง ืืื ืื ืขืืจื ืืื ืืขื ืืฉืืื ืืฉืคืืืช ืืืฆืืจืชืืช, ืื ืืืงืจืื ืื ืจืืื "ืกืืืืื", ืืืืข ืืืฆื ืืืฆืื ืคืชืจืื ืืืขืื ืืฆืืจืชื "ืืืืฅ ืืงืืคืกื"ืืื ืฉืืชืืื ืืืงืจื ืื ืืื ืืืคื ืฉืื ืืื ืืฉืคืื ืื ืืื ืฉืืืื ืืืื ืืงืจื ื ืื ืืช ืืกืืจืืืื ืฉืื ื ืืืืชืืืช ืืืืจื ืืขืืืืชื ืืืกืืคืืจ ืืืืื ืฉื ืืืชื ืืฉืคืื.
ื ืืกืืื
ืืฉืื ืืืืืง ืืื ืขืืจื ืืืื ืืืืจืืฉืื ืืื ืืขื ื ืืกืืื ืืืชืืฆืืืช ืืชืืื ืืกืคืฆืืคื ืฉืืชื ืืงืืงืื ืืืืขืืฅ. ืขื ืฃ ืืื ื ืืืฉืคืื ืืื ืจืื ืืืืืง ืืชืืื ืืืืื ืจืื ืฉื ื ืืฉืืื ืืื ืจืง ื ืืฉืื ืคืจืืื ืืืืจืืฉืื ืื ืขืืื ืืขืืืื ืืช ืืืืจืืฉืืช, ืขืืื ืืืกืืืื (ืืืื ืืฉืืชืคืื/ืืืจืืช ืืกืืื ืืืื ืืืื ืืฉืื ืืืชืจืฉื ืืืฆืืืืช ืืชืืงืื ืืืืื ืฉืขืืจื ืืืื ื ืืื ืืขืืจ. ืื ืชืชืืืืฉื ืืฉืืื!
ืืืฉ ืขืฆืืช ืืื ืืืฆืืืช ืืืื ืืืจืืฉืื
ืื ืืืขืชื ืืืกืงื ื ืฉืืชื ืืขืื ืืื ืื ืืืชืืจืฉ/ืืืืคืจื ืงืืื ืืกืคืจ ืขืฆืืช ืืื ืืืชืืื ื ืืื ื:
ืคืืืฉืช ืืืขืืฅ ืขื ืขืืจื ืืื ืืืืจืืฉืื
ืื ืื ืืชื ืื ืฉืืืื ืขื ืืชืืืื, ืื ืื ืืชื ืื ืืืืืืื ืืื ืื/ืืช ืืืื ืฉืืื ืืืืื ืกืืื ืื ืืืขืืจืจืื ืืช ืืฉืืื ,ืืืื ืืืื ืืงืื ืืืขืืฅ ืืฉืคืื ืืฆื ืขืืจื ืืื ืืืืจืืฉืื ืขื ืื ืช ืืืืื ืืืืืืจ ืืช ืืืืืืชืืื, ืืฉืืืข ืขื ืืชืืืื ืืืื ืืื ืืจืื ืืื ืืงืื ืขืฆืืช ืืืกืืจืืืื ื ืืื ื. ืื ืชืฉืืื – ืืืข ืื ืืื ! ืคืขืืื ืจืืืช ื ืืจืฉืช "ืขืืืืช ืืื ื" ืืงืจืืช ืืชืืืื, ืื ืืืฉื ืืชืื ืฉืขืืจื ืืืื ืืคื ื ืืชืื ืืืืงืจ ืคืจืื ืขื ืื ืช ืืืกืืฃ ืืืืข ืื ืืฉื ืืจืืืื ืื ืืืงืจื ืฉืืื, ืชืงืืื ืืจืื ืืืื ืจืืฉืื ื ืขืฆืืช ืืื ืืืืืื ื ื ืืื ื ืฉืื ืื ืืืื ืืื ืืฉืจ ืืื ืืื ืื ืืชื ืื ืืืืฅ ืืขืจืืืืช ืืฉืคืืืืช ืืืื ืื ืืืกืืจืชื, ืืฉืื ืฉืืื ืืืจื ืื ืืื ื ืืคืืืฉืช ืืขืืฅ ืืื ืืฉืื ืืจืืฉืื ืืคื ื ืื ืคืขืืื ืฉืชืืฉืื ืื ืงืื.
1
ืชืขืื ืืกืืืื ืืืขืืืื ืขื ืจืืืฉ \ ืืกืคืื \ ืืืืืืช ืืกืคืืืช
ืฆืืื ืืชืขืื ืื ืืกืื ืืฉืจ ืืขืื ืขื ืฆืืืจืช ืจืืืฉ, ืืกืคืื ืืืืืืืช. ืืืฉื, ืฆืืื ืชืืืฉื ืฉืืจ ืฉื ืื\ืืช ืืืื, ืชืืคืืกื ืืฉืืื ืืช ืื ืง, ืื"ืืืช ืฉื ืชืืื ืืืืก ืืืืืืืช ืคื ืกืืื ืืืช, ื ืกื "ืืืื", ืจืืฉืืื ืจืื ืืื ืืกืื ืืืจ ืฉื ืืชื ืืืืื ืืื ื ืขื ืฆืืืจืช ืจืืืฉ ืืืกืคืื.
2

ืจืฉืชืืช ืืืจืชืืืช
ืืฆื ืืขื ืืช ืคืขืืืืชืืื ืืจืฉืชืืช ืืืืจืชืืืช! ืืจืฉืชืืช ืืืืจืชืืืช ืงืืื ืืืืข ืจื (ืืืื) ืืฉืจ ืืืื ืืืืืง ืืื. ืื "ืชื ืงืจื ืขืื ืืื" ืืืขืืืช ืชืืื ืืช ืืืืืืื ืขื ืืืจืื \ืืืคืฉืืช ืืืจืฅ ืืืื"ื ืืฉืจ ืขืืืืื ืืฉืืฉ ืื ืืืื ืืชืืืื ืืืฉืคืื.
4
ืืืกืงืจืืืืช ืืื ืฉื ืืืฉืืง
ืขื ืืคืชืืืช ืชืืง ืืฉืื ืืกืืกืื \ ืชืืืขื ืฉืืจื ืขื ืืืกืงืจืืืืช ืืืืืืช! ืืฉืืฉื ืขืงืืืช ืฉืืืืื ืืช ืืฆื ืืฉื ื ืฉืืชืืืชื ืืชืืืื ืืืจืืฉืื – ืฉืืื ืขื ืคืืืฉืช ืืืืขืืฅ ืืืืืื ืืื ืืืืฉืืื ืืืฉืืชืฃ, ืฉืืจื ืืช ืืงืืื ืืขืืจื ืืืื ืืืืฅ ืืืืช, ืืฉืชืืื ืฉืื ืืงืื ืืขืชืง ืืกืืืื ืืขืืจื ืืืื ืืฉืืจืืช ืืืืื ืืื ืื ืืืืืจ ืืืืื ืืืฉื ืืฉืจ ืื\ืืช ืืืื ืืื ื ืืืืขืื ืืช ืกืืกืืช ืืื ืืกื ืืืื. ืืขืืื ืื ืชืฉืืืจื ืืืฉื ืคืชืื ืืฉืืื ืื ืฉืืคืืืงืฆืืืช ื – "ืืืืืกืืค" ืืื ื ืืืืืจืช ืืืืฉื ืืืืืชื ืืืืคื ืฉืืืคืฉืจ ืืื\ืืช ืืืื ืืงืจืื ืืช ืืชืืชืืืืืชืืื, ืืื ืื ืืฉ ืืื ืื ืืืกืชืืจ.
3
ืืงืืืื ืืืืืฉื ืืงืฉื ืืืฉืื ืกืืกืื
ืืืื ืื ื ืืชื ืืืืืฉ ืชืืืขืืช ืืืืคื ืืฉืืจ ืืืืช ืืืฉืคื \ืืืช ืืืื ืืจืื ื, ืืื ืืฉ ืืขืืืจ ืืืกืืื ืืงืืื ืื ืงืจื "ืืฉืื ืกืืกืื", ืืฉืจ ืืืกืืจืชื ืื ื ืืืื ืืืจืฉื ืืืืืข ืืคืืืฉื ื"ืืืืืช ืืกืืืข" ืืืืจื ืื ืกืืช ืืืืืข ืืืกืืืืช ืืฉืจ ืืืชืจื ืืืฉืช ืชืืืขืืช. ืืจืืข ืืืฉืช ืืืงืฉื ืืืฉืื ืกืืกืื ืืขื 60 ืืื ืืคืืืช ืืืื ืืคืชืืื, ืื ืขืืืื ืืืืืื ืืื ื ืืชื ืืืืืฉ ืชืืืขืืช. ืืื\ืืช ืืืื ืืฉืจ ืืืืฉ ืจืืฉืื ืืช ืืืงืฉื ืืืฉืื ืกืืกืื ืงืืืืช ืืืืช ืจืืฉืื ืื ืืืืืฉ ืืช ืชืืืขืืชืื ืืขืจืืื ืฉืืืืจ ืืืืืืื ืืืจืืช, ืื\ืืช ืืืื ืืฉืจ ืืืืฉื ืืช ืืืงืฉื ืืืฉืื ืกืืกืื ืืื\ืืื ืืฉืจ ืืงืืข ืืืืื ืืืจืฉ "ืืฉืืงืื", ืืืืช ืืืื ืืจืื ื ืื ืืืืช ืืฉืคื ืืขื ืืื ื ืืฉืคืื.
5
ืืื ืคืืชืืื ืืืื ืืืจืืฉืื?
ืืืืง ืืืกืืจ ืืชืืืื ืืช
ืืืืื 2016 ื ืื ืก ืืชืืงืคื ืืืง ืืืกืืจ ืืชืืืื ืืช ืืกืืกืืื ืืฉืคืื, ืชืฉืข"ื – 2014, ืฉืืจืฃ ืืช ืืืื ืืืฉืืง. ืืขืงืืืช ืืืืง ืื ื ืืชื ืขืื ืืืืืฉ ืชืืืขืืช ืืืืช ืืืฉืคื ืืืฉืคืื ืื ืืืืช ืืืื ืืจืื ื ืืืืคื ืืืืื ืืคื ืฉืืื ืงืืื ืืื, ืืื ืืฉ ืืคืชืื ืืืื ืืงืืื ืื ืงืจื "ืืฉืื ืกืืกืื".
โ
ืขืืืื ืืืืืื
ืืจืืข ืืืฉืช ืืืงืฉื ืืืฉืื ืกืืกืื, ืื ืขืืืื ืืืืืื ืืืื ืืฉืจ ืืื ืข ืืื ื ืืืื ืืืืืฉ ืชืืืขืืช ืืืื ืื ืื ืืฉื ืืื. ืืฉื ืขืืืื ืืืืืืื ืืื ื ืืื ืืคืืืช 60 ืืืื ืืืืขื ืคืชืืืช ืืืงืฉื ืืืฉืื ืกืืกืื ืื ืืืขื ืืจืื ืืืชืจ ืืื ืฉืืฆืืืื ืืืงืฉืื ืืืืจืื ืืช ืขืืืื ืืืืืืื ืขื ืื ืช ืืืืฉืื ืืืฉื ืืืชื ืืื ืื.

ืคืืืฉื ืืืืืืช ืืกืืืข
ืข"ืค ืืืืง, ืืืจื ืืืฉืช ืืืงืฉื ืืืฉืื ืกืืกืื ืืืืื ื ืืฆืืืื ืืคืืืฉื ื"ืืืืืช ืืกืืืข", ืืืฉืจ ืืคืืืฉื ืชืชืงืืื ืขื 45 ืืืื ืืืืขื ืคืชืืืช ืืืืื.
ืืคืืืฉื ืืื ื ืื ืืืืืช ืขืืื\ืช ืกืืฆืืืื\ืช ืืืืืืช ืืกืืืข ืืื ืขื ืื ื ืืืื ืืืืจืช ืืคืืืฉื ืื ืกืืช ืืืืื ืืช ืืฆืืืื ืืืกืืืืช ืืฉืจ ืืืชืจื ืืืื ืืฉืคืื ืืืืฉืช ืชืืืขืืช ืืืืืืช.
ืืคืืืฉื ืืจืืฉืื ื ืืืืขืื ืืฆืืืื ืืืืืืช ืขืฆืื ืื ืื ืื ืืื ืืื ืืืจ ืฉืืจ ืฉืืจืืชืื ืืฉืคืืืื, ืืืืคืืืฉื ืืฉื ืื ืืืืื ื ืืชื ืืืืืข ืืืืืื ืขืืจื ืืื. ืืื ืื, ืืฉืจืื ื ืืืืื ืืช ืืืงืืืืช ืืืจ ืืฉืื ืืืฉืช ืืืงืฉื ืืืฉืื ืกืืกืื, ืชืื ืื ืืช ืืกืืจืืืื ื ืืื ื ืืืื ืช ืืืงืืืืช ืืคืืืฉื.
ืืืืื ืืคืืืฉื ืืจืืฉืื ื ืืืชืื ืฉืืื ืืฆืืืื, ืืืืข ืืชืื ืืืจื ืืจืืจื ืืกืืืจ ืืช ืืืื ืืฉืื ืืกืืกืื ืขื ืื ืช ืฉืืืื ืืืื ืืืืืฉ ืชืืืขืืช ืืชืืืืืช . ืืืืื ืืืืจืืช ืืืืขื ืืขืืืื ืืืืืืื ืืืืืืช ืืช ืืกืืืช ืฉื ื ืืฆืืืื ืื ืืื ืฉืืื ืืื ื ืืืื ืืื ื ืืคืฅ ืืื ืืื ืื ืื ืืฆื ืฉืืืืฉ ืืช ืืืงืฉื ืื ืืฆื ืฉืื ืื, ืืืื ืฉืืืื ืื ืืืกืืจ. ืขื ืกืืืจืชื ืืืืืืฃ ืืืืขื , ื ืืชื ืืืืืฉ ืชืืืขืืช ืืืฉืจ ืืืืช ืืจืืฉืื ืื ื ืชืื ื ืืฆื ืืฉืจ ืืืืฉ ืชืืืื ืืช ืืืงืฉื ืืืฉืื ืืกืืกืื, ืืืื ืืฉืจ ืงืืืข ืืืื ืืชื ืื ืืืืื . ืืืืื ืืื ืืืื ืื /ืืช ืืืื ืฉืื ื ืงื ืจืืฉืื ืืืืื ืืืืืฉ ืชืืืขืืช ืืืขืื ืืืืื ืขืจืืื ืฉืืจืฆื. ืืื ืืฉื ื ืืฉืืืืช ืจืื ืืืงืืื ืืืืืืฉ ืืงืฉื ืืืฉืื ืกืืกืื ืืืืืืช ืื/ืืืช ืฉืงืืืขืื ืืืงืจื ืฉื ืืืฉืืื ืืื"ื ืืืคื ืืชื ืื ืืืืื ืืืฉืคืื.
ืืชืืืฆืืืช ืืฆืืืื ืืคืืืฉื ืืืืืืช ืืกืืืข ืืื ืืืืจ "ืืืื" ืืคื ืฉืงืืืืช ืืืื ืืืชืืืฆื ืืืืื ืืืืช ืืฉืคื.
โ
ืื ื ืืชื ืืืืืฉ ืืืกืืจืช ืืืื ืืฉืื ืืกืืกืื?
ื ืืชื ืืืืืฉ ืืงืฉืืช ืืกืขืืื ืืื ืืื ืืืืืืช "ืขืืงืื", "ืฉืืืจืช ืืืฆื ืืงืืื" ื – "ืขืืืื ืืฆืืื ืื ืืืจืฅ".
ืืื ืื, ื ืืชื ืืืืืฉ ืืงืฉืืช ืืกืขืืื ืืืืคืื ืืืืืืช: ืืืื ืืช ืืื ืืื, ืืืืืช ืงืฉืจ ืืื ืืงืืื ืืืืจืื (ืืืืงืช ืืื ื ืฉืืืช), ืืงืฉื ืืืืฉืืจ ืคืขืืื ืจืคืืืืช ืืืืคื ืืงืืื ืืจืืืช ืืืืงื, ืืืคืื ืืืฉืคืื, ืจืคืืื ืืงืืื, ืืงืฉื ืืื ืคืงืช ืืจืืื ืืืืืฉืืจ ืืืฆืืืช ืงืืื ืืืืฅ ืืืจืฅ ืืคืขืืืืช ืืื ืืืืช ืงืืืฆืชืืช ืื ืืฆืืจื ืืืจ ืฉืื ืืื ืฆืคืื ืงืืื ืืื ืืฉืืืฆืืื ืืืืจื ืืืชืงืืื ืืชืื 30 ืืืื ืืืืขื ืืืฉืช ืืืงืฉื, ืืงืฉื ืฉื ืืืฉื ืฉืฉืืื ืืืงืื ืื ืฉืื ืืืืืช ืืืืืจืชื ืืกืขืืฃ 7(ื)(5) ืืืืง ืขืืืืช ื ืฉืื, ืืชืฉื"ื-1954, ืืืืืืง ืืืืืื ืขืืื ืืืงืื ืืืืืืช ื ืืจืฉืืช ืืชืงืืคืช ืืฉืืืช, ืืงืฉื ืืกืขื ืืืืฃ ืืจืืฉืื ืืื ืืืืกื ืืืืืืื ืืฉืจ ืืืืฉืช ืืกืืื ืืชืืืืช ืืืืืืืื.
ืืื ืขืืื ืืคืชืื ืชืืง ืืฉืื ืกืืกืื?
ืืงืฉื ืืคืชืืืช ืชืืง ืืฉืื ืกืืกืื ืืจืืื ืืืืจื ืืขืืืืช ืืืื ืข"ืก 108 โช.
ืืื ืื, ืขื ืืฃ ืฉื ืืชื ืืืืืฉ ืืช ืืืงืฉื ืืืฉืื ืกืืกืื ืืื ืขืืจื ืืื ืืืืจืืฉืื, ืืืืืฅ ืืืื ืืงืื ืืืฆืื ืืฉืคืื ืืืจ ืืฉืื ืื, ืฉืื ืืืจ ืืฉืืืื ืืจืืฉืื ืืื ืืฉ ืฆืืจื ืืืืืื ืืชืื ืื ืืกืืจืืืื ื ืืื ื, ืืื ื ืืคืืืฉื ืืืืืืช ืืกืืืข, ืืื ืื ืืืื ืืืฉื ืืืชื ืืฉื ืืืขื ืืืกืืืืช. ืืื ืื, ืืืกืืจืช ืืืื ืืฉืื ืืกืืกืื ื ืืชื ืืืืืฉ ืืงืฉืืช ืืื ืืื ืืกืขืืื ืืืืคืื ืืืื ืืื. ืฉืืจ ืืืืจืื ืืืงืจื ืื ื ืงืืข ืขื ืืื ืขืืจื/ืืช ืืืื ืืืชืื ืืืื ืืืฉืืขืจ, ืืืืงืฉืืช ืฉืขืฉืืืืช ืืืืืช ืืืืฉืืช ืื.
ืขืืจื ืืืืจืืฉืื ืื ืืืื ืืืื ืืืกืืื
ืืกืืืืืฆืืืช ืฉืืื ืฆืืืื ืื ืืกืืืืื ืืืืืข ืืืืฉืจ ืฉืืืืื ืืืชื ืืืืื ืืืจืืฉืื ืืืขืจืื ืขืืืจื ืืกืืคื ืฉื ืืชืืืื ืืกืื ืืืจืืฉืื, ืืชื ืืืื ืืืฉืจืื ื ืขืฉืจืืช ืืงืจืื ืืื ืขืืจื ืืื ืืืืจืืฉืื ืืืืื ืืช ืืืืจ ืื ืืช ืืืืฉื ืืืืื ืื, ืชืื ื ืืืื ืืฉื ืืืชื ืืืืื, ืืฉืืืจืช ืืืื ืืจืกืื ืฉื ืืืงืืื\ืืงืื ืชืื ืจืืืืช ืืืืชื ืฉื ืืงืืื ืื ืืคืืืขื ืืื ืืืืืืช ืืื ืืื ืื ืืชื.
ืืืื ืื ืืืจื ืื"ื ืขื ืฉืืืฉื ืืืืฉืื, ืืืกืืจืชื ืืงืืืื ืืงืืืืช ืืืฉืจื ืืืืื ืืืฉื ืืืงืฆืืขื, ื ืขืจืืืช ืคืืืฉืืช ืืฉืืชืคืืช ืขื ืขืืจื ืืืื ืฉื ืืฆื ืฉืื ืื ื"ืคืืืฉืืช ืืจืืืขืืช" ืขื ืืฆื ืืฉื ื ืืขืืจื ืืื ื ืืืกืืคื ืฉื ืืืื ืืฉื ืืืชื ืฉืืืจืื ืืช ืืกืืืืช ืืฆืืืื, ืืืืฆืจืื ืืกืื ืฉืืื ืืคืืฉ ืจืฆืื ืืช ืฉื ืืฆืืืื ืฉืืืคืื ืืืืืช ืืกืื ืืืืื ืฉืืืืฉืจ ืข"ื ืืืช ืืืฉืคื ืื ืืืช ืืืื ืืจืื ื ืืืืืื ืืช ืืฆืืืื ืืืืจื ืฉื ืื ืจืืืช ืงืืืื ืืื ืื ืืืข ืืืืืืื.
ืืืื ื ืืกืฃ ืืืชื ื ืืชื ืื ืื ืืืกืืื ืืืฉืจืืื ื ืืื ื "ืืืจืืฉืื ืืฉืืชืืฃ ืคืขืืื " ืืื ืฉืืืืข ืืฉืื ืืืืขืื COLABORATIVE, ืืื ืืืื ืฉืื ืื ืขืืจื ืืื ืืืกืื ืืืชื ืื ืืืืฆืขืืชื ืืื ืจืง ืขืืจืื ืืื ืฉืขืืจื ืืืฉืจื ืืชืืืื ืืืื ืืืื ืืกืืื ืื ืืฆืืืื ืืืืฆืืื ืืื ื ืื ืืื ืขื ืืื ืขืืจื ืืื ืืืขืื, ืืืกืื ืืขืกืืง ืืืืจืืฉืื ืืฉืืชืืฃ ืคืขืืื, ืืืฉืจ ืืืืื ืืชื ืื ืืฉืงืืคืืช, ืืืืคื ืืืฉืคืื ืืืืคื ืืืืืกืื, ืื ืจืง ืืคืื ืืืฉืคืื ืืื ืื ืืคืื ืืืืคืืื ืขื ืืื ืืืคื ืืืกืื, ืืคืื ืืืืืื ืขื ืืื ืจืื"ื ืืืกืื, ืฉืืืื ืขืืืจ ืืช ืืืืฉืจื ืืืชืืืื ืืืืืจื ืืื ืืืชืืจืฉ ืืฉืืื ืชืื ืจืืืื ืืืืืช ืฉื ืืืฉืคืื ืื ืืืืฉืคืื ืืขืืื ืื ืืชืืจืฉืื.

ืืื ืืกืคืจ ืืืืืื ืฉื ืคืจืืื?
ืืืจื ืขื ืืืืืื ืืืงืื ืืื ืืืคืฉืจ
ืืืืืื ืกืืคืืื ืืฉืืืขืื ืืื. ืื ืืฉืื ืืฉืื ืืื ืืืชื ืืืืชืื, ืืจืืืฉืื ืฉืืฉืื ืื ืืื ืงืืจื ืืืืกืจ ืืืืืืืช ืงืฉื ืขืืืจื ืืขืืชืื ืืืชืจ ืืืฉืจ ืืืืืขื ืขื ืืคืจืืื ืขืฆืื. ืืืื, ืจืฆืื ืืืืื ืืขืจืื ืฉืืื ืขื ืืืืืื ืืืงืื ืืื ืืืคืฉืจ ืขื ืื ืช ืืืืื ืืืชื ื ืคืฉืืช ืืจืืฉืืช ืืืืื ืืืืฉืื. ืืืืื ืฉืืฉืืื ืฆืจืืื ืืืชืงืืื ืืื ืืื ืืคื ื ืืคืจืืช ืืืืืจืื ืขืฆืื.
1

ืืืช ืืืืืืืช ืืงืฉืืช ืืืืชืจ ืฉืืฉ ืืืืจืื ืืชืืจืฉืื/ื ืคืจืืื ืื ื ืืื ืืืชื ืืกืคืจ ืืืืืื? ืืืขืฉื, ืคืขืืื ืจืืืช ืื ื ืฉืืืขืช ืืืงืืืืช ืืืืืขืื ืืืื ืืคืืืฉืช ืืืขืืฅ, ืฉืืื ืืคืืืื ืืืืืืื ืฉืืื ืืชืืืื ืืืืจืืฉืื ืืื ืืคืืืขื ืืืืืื. ืืกืคืชื ืขืืืจืื ืจืฉืืืช ืขืฆืืช ืฉืืงืื ืขืืืื ืืืืืื ืืฉืืื ืขื ืืืืืื:
ืจืฆืื ืฉืืฉืืื ืชืชืงืืื ืื ืืืืืช ืฉื ื ืืืืจืื
ืืฉืชืืื ืืชืื ืขื ืื/ืืช ืืืื ืืช ืืืขื ืืฉืืื ืืืชืืื ืฉืื. ื ืืืืืช ืฉื ื ืื ื ืืืื ืืฉืืื ืชืกืคืง ืืืืืืื ืืืืืื ืืชืงืืื ืฉืื ืื ืืชื ื ืคืจืืื ืืชื ืืกืืืืื ืืฉืชืฃ ืคืขืืื ืืื ืื ืืชื ืื ืื ื ืืื ืืชื ืชืืื ืชืืฉืืจื ืืืืจืื ืฉืืื ืืืืฉืคืื.
2
ืืฉืื ืืืคื ืื ืชืื ืคื ืขื ืื\ืืช ืืืื
ืืืฉืจ ืืชื "ืืืืืืื" ืขื ืื\ืืช ืืืื, ืืชื ืืืขืฉื ืืขืจืืื ืืช ืืืืืื ืืกืืกืื ืืืขืืืืื ืืช ืืืืืื ื"ืืฉืืจ ื ืืื ืืืืช". ืืชื ืืืืช ืื ืคืืืขืช ืคืืืขื ืื ืืฉื ืื ืคืฉื ืืจืื ืฉื ืืืืืื! ืื ืชืืกืืคื ืขื ืืืฉืืจ ืฉืืืืืื ืืืืื ืืืืื ืืืคืืจืื ืขืฆืื.
3
ืืชืืืขืฆื ืขื ืืืฉ ืืงืฆืืข ืืชืืื ืืืืคืื ืืืืจืืช ืืืืจืื
ืืืืืจ ืืชืงืืคื ืืืชืืจืช ื ืคืฉืืช ืืืืืืืช, ืืืืืืช ืืืืื ืืืืกืจ ืืืืืืช ืืืื ืืขืืชืื ืชืชืงืฉื ืืืฆืื ืืช ืืืืืื ืื ืืื ืืช ืืื ืืง ืขืืื ืืืืืช ืืืื ืืืชืืขืืช. ืืืืื ืืืชื ืืงืืงืื ืืขืืจื, ืื ืชืืกืกื ืืคื ืืช ืืงืืืช ืืืืื ื ืืืืฉ ืืงืฆืืข ืืชืืื ืืืืคืื ืืืืจืืช ืืืืจืื.
4

ืืฆืื ื ืงืืืืช "ืืืจ" ืืืืืืืช ืืืืืืฉื ืืืชื
ืืืืืฉื ืขืืืจ ืืืืืื ืืช ืืืชืจืื ืืช ืฉื ืฉื ื ืืชืื ื ืคืจืืื, ืืืืืฉื ืฉืืขืช ืืืืืืจื ืชืืื ืฉืงืื ืืฉืืืื, ืืื ืืชืืืืช ืืจืืืื. ืกืคืจื ืฉืืืื ืืื ืืฉืืงืื ืืฆืขืฆืืขืื ืืฉื ื ืืืชืื.
5
ืฉืชืคื ืืช ืืืืืื ืืชืืืื
ืฉืชืคื ืืช ืืืืืื ืืชืืืื ืขืืฆืื ืืืืจ ืืืืฉ, ืงืื ืืืชื ืืืืืจ ืจืืืืื, ืชืืื ืืช ืืงืืจ, ืฆืืข ืืงืืจ, ืจืืืฉืช ืืืฉืืงืื ืืขืื...
6
ืฉืชืคื ืืช ืืืืจื ืืืื ืืื ืืืืื ืืืืจืืฉืื
ืขื ืื ืช ืืขืงืื ืืืจ ืืืฉืคืขื, ืืื ืฉืงืืืืช, ืขื ืืืืืื ืืืชื ืืืืชื ืืืกืืจืช ืืืื ืื.
7
ืขืืจืืช ืืื ืืืจืืช ืืจืื ืืืืืข, ืืืชืืื ืืื ืฉื ืื ืืืงืจืื ืืืจืืืื ืืกืืืืื, ืืื ืืืกืืจืช ืืืื ืืคืจืืื\ ืืืจืืฉืื ืืืื ืืืฉืคืื ืืืืื ืจืืฉืืช ืขืฆืืื, ืืืืืืื ืื ืืืช ืื ืื ืคืืขืื ืืขืืงืจืืื , ืืชืืื ืืกืืืืืช ืืื ืืืฃ ืืฉืืฉืช ืืืคืืืจืืคืืก ืืืื ืืงืืื ืื, ืืืขื ืืชื ืืืฉืคื ืืขื ืืื ื ืืฉืคืื ืืืชื ืืืื ืืจืื ืืื ,ืืืงืจืื ืืื ืื ืืืขืจืืืืช ืกืืืจ ืฉืืื ืจืืฆื ืืฉืืืข ืืช ืงืืื ืืืืืืงืืืื ืฉื ืืืืืื ืฉืืื ืืชืื ืื ืืฉืืื ืืืืื ืฉืื ืืืื ืืืจืืื ืืขืจืืืืช ืืฉืคืืืืช, ืืืืงืจืื ืืื ืืื ื ืืขืจืืื ืืืืฆื ืืงืืื ืื.

ืืืฉืจืื ื, ื ืืกืืื ืจื ืืืงืจืื ืืืจืืืื ืืื, ืืื ืื ืืืืืงืช ืจืืืฉ ืฉืืื ื ืืืืจื ืืืืื ืช ืืื ืืืืื ืืืชืืกืก ืขื ืคืขืจื ืืฉืชืืจืืช ืฉืืื ืืื ื ืืืื ืืจื ืืืจืืฉืืื.
ืขืืจืืช ืืื ืืจืื – ืืืืืข ืืฆืืืช ืืฉืจืื ื ืืกืืื ืจื ืืกืืกืืืื ืืื ืื ื ืืฉืคืื ืืืืจ 120, ืืืืจืืื ืืื ื ืืฉืคืื ืืืืืฉ ืืืืื ืืชื ืืืืช ืืขืจืขืืจ ืขื ืฆืืืืืช, ืืืืืื ืืื ืืืจืืืื ืืืืจืฉืื ืืืืื ืืช ืจืื ืื ืืกืืื ืืืงืืจืืช ื ืืื ืืช, ืืืืกืืฃ ืจืืืืช ืืืืืืืช, ืืื ืืืช ืืกืืจืืืื ื ืืื ื




































